IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人材派遣のエイブス

subtitle02
HOME > 技術翻訳スクール > 受講コース > 【特許コース】 英和
【特許コース】 英和SCHOOL


特許翻訳者を目指す方のためのコース(初級、上級)

 

  • 良質の特許翻訳者が、英和・和英とも不足しています。

    特許コースは、実際の特許翻訳会社に採用されるレベルにまで到達するのが目標です。

 

【特許コース】英和・初級

■このコースは・・・

初級では、3つの特許を取り上げ、それぞれの特許を第1課から第6課に分けて詳細に学んでいきます。
2つの特許についてはあらかじめ[訳例]が載せてあります。それを参考に添削課題に取り組んでください。
テキストには、充実した[キーワード][訳し方]が掲載されています。

 

■カリキュラム

Lesson1:Abstract/要約
 ⇒ 教材を見る

Lesson2:基本ロジック回路
 ⇒ 教材を見る

講座情報

●受講期間 6ヶ月間有効(全6回)

●受講料  税込44,000円

●現在のレベル
「入門 特許翻訳」修了者、または相当レベルの方

●修了後のレベル
英文明細書がほぼ正確に訳せるレベル

●備考
課題の提出は週1回から受付け、最短6週間で修了可

【特許コース】英和・上級

■このコースは・・・

上級では、3つの特許を取り上げ、それぞれの特許を第1課から第6課に分けて詳細に学んでいきます。
  2つの特許についてはあらかじめ[訳例]が載せてあります。それを参考に添削課題に取り組んでください。
  テキストには、充実した[キーワード][訳し方]が掲載されています。

 

 

■カリキュラム

Lesson1:Abstract/要約
 ⇒ 教材を見る

Lesson2:Field of the Invention, Background of the Invention/発明の分野、発明の背景
 ⇒ 教材を見る

講座情報

●受講期間 6ヶ月間有効(全6回)

●受講料  税込44,000円

●現在のレベル
「特許コース英和・初級」修了者、または相当レベルの方

●修了後のレベル
英文明細書を和訳し、日本特許庁に提出できる明細書に仕上げるレベル

●備考
課題の提出は週1回から受付け、最短6週間で修了可

⇒ この講座を受講する前に、力試しをしてみたい方には・・・「おためし講座」