IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人材派遣のエイブス

subtitle02
HOME > 人材派遣 > 職種ラインナップ

職種ラインナップSTAFFING

エイブスでご紹介が可能な職種

エイブスが得意とする職種や仕事内容などをご紹介します。派遣スタッフ採用の参考までにご覧ください。

通訳者
IT専門用語を熟知する選り優りの通訳者を多数登録しております。開発中のソフトウエアや移動通信端末などに関して、来日する技術者へのアテンド通訳や電話会議における同時通訳、また日本人技術者向けセミナーでの逐次通訳などをお手配させていただきます。ウィスパリング、ブースでの通訳業務も対応可能です。

 

通訳サービスについて、詳しく見る

リングイスト(言語品質管理)
翻訳品質管理、翻訳メモリのメンテナンス、用語集の保守管理、スタイルガイドの作成、リソースマネジメント、顧客との折衝などに加え、自ら翻訳、翻訳校正実務も兼務します。また、言語聴覚士などの国家資格を持つ音声品質管理を専門とするスタッフの派遣、紹介も可能です。

DTPオペレーター
翻訳後の文字数の増減や行ずれなどを起こした崩れたレイアウトを修正・加工して、きちんと見やすく整えます。InDesign や FrameMaker といったアプリケーションを用いて作業する言語系DTPオペレータの要員確保にお困りのお客様のご要望にお応えします。

 

DTPオペレータについて、詳しく見る

技術翻訳者
主にITソフトウェアマニュアル(使用説明書)のローカライズを得意とする翻訳者を揃えています。ユーザー向け、エンジニア向け、何れの技術翻訳にも対応可能なスタッフをご紹介いたします。

 

翻訳スタッフサービスについて、詳しく見る

翻訳レビューア(照査)
納品前の翻訳物が適切に翻訳されているか、正確な分かり易い表現になっているかなどを精査、確認、修正、照査を行う翻訳レビューアも多数人材登録しております。

翻訳チェッカー(校正)
翻訳者の翻訳物が翻訳ルールどおりになっているか、訳抜けはないかなどを確認し、必要な修正作業をする翻訳チェッカーを揃えています。