IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人材派遣のエイブス

subtitle02
HOME > 人材派遣 > 求人リスト
求人リストSTAFFING

現在募集中の求人を紹介しています。

  • 一覧表示順切り替え
  • 新着順
  • 11 DT-FR
  • 翻訳者
  • 新着
  • 急募

翻訳(財務・会計分野 / 英⇒日)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(東京駅)
  • その他

監査アプローチ関連、リスク、内部統制、監査手続、その他の仕様書等の英文より和文への翻訳

  • 27 DT-EC
  • 英文事務
  • 急募

英文事務(給与計算・社会保険業務)

  • 派遣契約
  • 東京都品川区(品川駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

給与計算ソフトの入力
社会保険手続き
データ整理
ファイル整理など
英語によるコミュニケーションあり

  • 11 TN-NT
  • 翻訳者
  • 新着
  • 急募

翻訳・ネイティブチェック(製薬・医療機器分野 / 日⇔英)

  • 派遣契約
  • 東京都港区(神谷町駅)
  • その他

製薬企業、医療機器企業の資料翻訳(日英、英日)~ネイティブチェックまで

  • 21 SC-ED
  • 制作・編集
  • 急募

編集スタッフ

  • 派遣契約
  • 神奈川県川崎市幸区(川崎駅)
  • その他

複合機ソフトウェア製品のUI考査及び仕様書作成

  • 14 CS-CK
  • 翻訳チェッカー
  • 新着
  • 急募

翻訳チェッカー(ソフトウェアの構造解析分野 / 英⇒日対訳チェッカー)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(秋葉原駅)
  • その他

ソフトウェア(CAE/科学技術計算)の資料(GUI/マニュアル/セミナー資料/販促資料)の対訳チェック、英日翻訳、GUI表記の実機照合、既存訳文修正を行います。(対訳チェックが業務割合の半数以上を占めます。)

  • 11 DT-BT
  • 翻訳者
  • 新着
  • 急募

翻訳者(税務・法務・コンサル・ファイナンシャル分野 / 日⇔英)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(有楽町駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

ビジネス文書などの翻訳(翻訳専任)
①日⇔英翻訳(90%)
・背景・用語リサーチ、レイアウト調整、コメント作成等を同時に行っていただきます。
・日英:英日の割合は8:2程度、Officeソフトのうち、PowerPoint:Word:Exelの割合は、6:3:1程度
②チーム/サービス運営に付随する業務全般(10%)
・用語集等のナレッジ管理のサポート業務、印刷等の庶務的業務

  • 11 AB-TR
  • 翻訳者

英日・日英フリーランス翻訳者

  • 業務委託
  • 在宅
  • 翻訳会社

翻訳、レビュー、ポストエディティングなど
<対象分野>
1.IT製品(UI、Help、ドキュメント)
2.マーケティング関連コンテンツ(カタログ、ウェブコンテンツなど)
3.特許明細書翻訳(電気、機械、通信)

  • 12 NL-IT
  • 通翻訳者(通訳・翻訳)
  • 新着
  • 急募

通訳・翻訳(移動通信分野 / 日⇔英)

  • 派遣契約
  • 東京都中央区
  • 大手システムインテグレーター

5ヶ月期間限定の通訳メインのお仕事。商談通訳・会議案件増加に伴い通翻訳者を増員!
・ネットワーク構築に関わる一連の通訳業務(主として設計仕様や進捗確認などの電話会議通訳)
・海外メーカー製品を用いたプロジェクトの提案、実行、保守における通訳・翻訳業務
・通訳言語:日本語⇔英語
・翻訳言語:日本語⇔英語(和文英訳90%、英文和訳10%)
・同行通訳として国内・海外出張対応可能な方尚可

  • 21 RJ-ED
  • その他
  • 急募

和文校閲担当者

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(虎ノ門駅)
  • コンサルティングファーム

株主通信・アニュアルレポート、ディスクロージャー誌、有価証券報告書など財務関連資料の校正・校閲をお任せします。
具体的には、機関投資家向けアニュアルレポートや投資家向けウェブサイトなどの財務諸表の数字などの校正・校閲業務です。
クライアントから提示された原稿をより「読みやすい文章」に編集する表現の修正業務も発生しますが、一般的に言う編集者が行うようなライティング作業はほとんどありません。

  • 25 DT-SC
  • 秘書・バイリンガルスタッフ
  • 急募

役員秘書

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(東京駅もしくは有楽町駅) ※担当役員によって勤務するオフィスが異なります(丸の内オフィスまたは有楽町オフィス何れか)
  • 外資大手コンサルティングファーム

1. 役員秘書業務
 スケジュール調整と管理(OUTLOOK使用)
 会議設定と設備の準備
 国内・海外出張手配
 会食設定
 経費精算
 ファイリング
 名刺管理・データ入力
 メール代理作成・配信(英文メールを含む)
 慶弔
 その他役員のサポート業務
2. ユニット運営管理のサポート業務
 ユニット所属メンバーのアサイン管理および稼働状況の管理のサポート
 ユニットの営業情報の管理のサポート
 ユニット業績の管理のサポート
 その他担当役員が運営するユニットの管理のサポート業務
3. ユニット運営のサポート業務
 会議室・設備予約とセッティング
 名刺発注・データ管理
 入社ガイダンス
 議事録
 セミナー受付
 プロジェクトアシスタント業務(特別な場合のみ)
 プロジェクトの情報登録、契約管理(特別な場合のみ)
 印刷・製本(急ぎの場合のみ)
 その他庶務業務

  • 25 DT-SA
  • 秘書・バイリンガルスタッフ
  • 急募

役員秘書 アシスタント

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(東京駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

役員秘書のアシスタント業務
・経費申請、海外出張時の渡航届申請&保険申請
・会議設営サポート(取締役会やユニットミーティングなど)
・レストラン検索&手配、ケータリング検索&手配
・名刺整理
・案内状や礼状手配
その他必要に応じて依頼されますが、できる・できないはもう1名のアシスタントと相談して対応していただき、判断に困る場合はマネジャーが判断、依頼します。



  • 25 DT-AT
  • その他
  • 急募

金融事務アシスタント+コンテンツ翻訳(日⇔英)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(東京駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

① 文書管理システム運用のためのサポート業務(20%)
システムに登録するためのデータを整理し、登録作業を行います。情報入手元がコンサルタントとなるため、メールでの対応もお願いします。
② チームのアシスタント業務サポート(40%)
例)経費伝票の処理等
③ コンテンツの翻訳業務(40%)
例)PPT1枚程度の日本語を英訳、英語のレポートを日本語に要約等
<具体的業務内容>
・ エクセルマクロ・関数を使ったデータ整理
・ 社内システムを利用したデータ登録
・ 社内向けメールの対応(定型分をベースに、多少のカスタマイズを実施し、返信対応いただく)
・ 部内アシスタント業務(経費伝票処理、雑誌の整理、図書館での情報収集等)
・ 翻訳業務(日→英、英→日、レポートの要約等)"



  • 23RJRP
  • 総務
  • 急募

受付・庶務

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(丸の内)
  • コンサルティングファーム

受付電話応対、来訪者対応、社員取り次ぎ(来訪者や電話の取り次ぎ)、お客様のご案内(会議室への案内)、会議室予約、会議室簡易清掃、呈茶、会議室内冷蔵庫の水補充、新聞クリッピング、各種書類のファイリング、郵便関連業務、備品発注(在庫管理)、複合機管理(修理依頼、用紙補充)、データ出力(会社四季報データの印刷)、ライブラリ管理(本の追加発注、棚整理)、サロン管理(冷蔵庫、コーヒーメーカー、簡易清掃など)
その他庶務雑務 等

  • 11 AB-PT
  • 翻訳者

フリーランス在宅特許翻訳者

  • 業務委託
  • 在宅
  • 翻訳会社

特許明細書翻訳
特許明細書翻訳文レビュー
翻訳言語:日本語⇔英語(英訳9割)
翻訳分野:特許(電気、機械、通信)

  • 23 PH-DO
  • 法務・特許事務
  • 急募

外国特許事務(内外事務) 育休代替要員

  • 派遣契約
  • 東京都港区(御成門駅または神谷町駅)
  • その他

日本から外国に向けての特許出願等に関わる事務
◆英語を使用した諸外国の代理人事務所とのコレポン
◆国内クライアントへの請求書発行日本から外国に向けての特許出願等に関わる事務補助

育休取得者休業期間の代替要員としての派遣社員募集です。
引継等は育休を取得する社員が行う予定です。