IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人材派遣のエイブス

subtitle02
HOME > 人材派遣 > 求人リスト
求人リストSTAFFING

現在募集中の求人を紹介しています。

  • 一覧表示順切り替え
  • 新着順
  • 27 DT-IM
  • 英文事務
  • 新着
  • 急募

海外赴任者サポート(経費処理、データ加工など)

  • 派遣契約
  • 東京都品川区(品川駅) ※2019年3月までに丸の内エリア(銀座、有楽町、日比谷、東京)へオフィス移転を計画しています。長期勤務の場合、勤務先変更の可能性がございますので予めご了承ください。
  • 外資大手コンサルティングファーム

①SAPシステムによる経費精算(支払、振替など) (6~7割程度)
  ⇒日英の請求書(英文請求書の割合は半分弱程度)を確認し、システムへの請求書登録(週に10~20件程度)
②引越会社やビザの取得代行会社、グループの委託会社との連絡調整(国内会社)
  海外からの赴任者の不動産会社への社宅手配
③その他、海外赴任及び帰任に関連する業務等のアシスタント(2割程度)
  ⇒社内書類の回収管理(収集・リマインド・ファイリング)、OUTLOOKでの共有Eメールの整理

※英語利用業務は全体の2割程度です。英語スキルがなくても英語アレルギーでなければOK。

  • 11 DT-PE
  • 翻訳者
  • 新着
  • 急募

翻訳およびAI翻訳校正(日⇔英)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(有楽町駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

コンサル企業グループ各社から派生する契約書、資料、仕様書などのビジネス文書の和文英訳、英文和訳、ポストエディットをお任せします。
(1) 日⇔英翻訳(90%)
・背景・用語リサーチ、レイアウト調整、コメント作成等を同時に行っていただきます。
・日英:英日の割合は7:3程度、Officeソフトのうち、PowerPoint:Word:Exelの割合は、6:3:1程度
・AI翻訳のポストエディット
(2) チーム/サービス運営に付随する業務全般(10%)
・用語集等のナレッジ管理のサポート業務、印刷等の庶務的業務

  • 14 FT-CK
  • 翻訳チェッカー
  • 新着

【IR関連文書】翻訳チェッカー(日⇒英) ※大量募集20名

  • 派遣契約
  • 東京都港区(浜松町駅・大門駅)
  • 翻訳会社

IR関連文書(株主総会招集通知、決算短信等)の英訳文書作成に関わる業務
・和英(訳もれ、誤訳)・整合性のチェック/修正
⇒Tradosや派遣先自社開発のツールを活用する場合も有・レイアウトチェック、修正
・Word、Excel、PowerPoint による編集作業 ※Word がメイン
・その他翻訳関連業務

  • 25 DT-EC
  • 英文事務
  • 新着
  • 急募

英文事務(外資系監査法人金融事業部のバックオフィス業務)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(丸の内)
  • その他

①グループアシスタント ⇒5~7名程度の担当職員のスケジュール調整・MTGセット(Outlook使用・Skype会議等)、出張手配、各種経費精算(社内システム:SAP使用)、チームサポート
②部門(500名の職員が所属)運営サポート;10名程度のグループアシスタントで協力して対応 ⇒業績・予実管理等各種データ入力・確認・集計、各種資料作成、ファイリング、各種問合対応、郵便物手配・配布、代表電話の取次ぎ、備品管理・発注、社内関連部門との調整など

  • 17 JC-PM
  • プロジェクト・マネージャー

ローカリゼーション・エンジニア 兼 プロジェクト・マネージャー

  • 派遣契約
  • 在宅
  • 外資翻訳会社

外資系翻訳会社の一員として日本企業の翻訳プロジェクトマネージメントを担当していただきます。
一方でローカリゼーションエンジニアとして、クライアントからの複雑な指示やフィードバックを的確に理解し、海外支店のエンジニアチームに伝達していただきます。
必要に応じてクライアント訪問をお願いすることがあります。

  • 21 SE-TL
  • テクニカルライター

テクニカルライター

  • 派遣契約
  • 東京都渋谷区(渋谷駅) ※神奈川県川崎市宮前区(宮崎台駅)若しくは神奈川県海老名市(さがみ野駅)での勤務をご希望の方はお気軽にご相談ください。
  • マニュアル制作会社

マニュアル制作関連業務(ライティング、校閲を含む)

  • 21 SE-HE
  • 制作・編集

HTML 編集

  • 派遣契約
  • 東京都渋谷区(渋谷駅) ※神奈川県川崎市宮前区(宮崎台駅)若しくは神奈川県海老名市(さがみ野駅)での勤務をご希望の方はお気軽にご相談ください。
  • マニュアル制作会社

HTMLファイル作成、画像の切出し

  • 21 SE-WE
  • 制作・編集

Word 編集業務

  • 派遣契約
  • 東京都渋谷区(渋谷駅) ※神奈川県川崎市宮前区(宮崎台駅)若しくは神奈川県海老名市(さがみ野駅)での勤務をご希望の方はお気軽にご相談ください。
  • マニュアル制作会社

Wordマニュアル編集作業

  • 21 SE-DR
  • 制作・編集

マニュアル制作ディレクター

  • 正社員
  • 東京都渋谷区(渋谷駅) ※神奈川県川崎市宮前区の宮崎台オフィスで時々勤務をお願いすることがあります。
  • マニュアル制作会社

IT・産業機器等製品のマニュアル作成業務。
マニュアル作成の全体のプロセスを把握して、品質チェックおよびドキュメントの校閲などのディレクションをする仕事です。
進捗管理、校正、客先との打ち合わせなども含みます。

  • 21 SE-BY
  • 制作・編集

マニュアル制作(Illustrator 描画の経験者 )

  • 派遣契約
  • 東京都渋谷区(渋谷駅)
  • マニュアル制作会社

機械系のマニュアル作成。
Wordに貼られている図をコピーして、Illustratorに貼り付けてトレースし、線画で描き直す作業です。

  • 15 LW-LG
  • リングイスト

リングイスト(英語→日本語)

  • 派遣契約
  • 東京都中央区(茅場町駅)
  • 外資翻訳会社

翻訳・翻訳照査・翻訳品質管理

  • 25 DT-EA
  • 秘書・バイリンガルスタッフ
  • 新着

Exective Assistants (秘書) / 産休育休代理

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(有楽町駅)
  • その他

日本人パートナー2~3名の秘書業務およびパートナー所属グループのアシスタント業務を行っていただきます。
スケジュール管理、会議日程調整・準備(会議室予約、資料作成サポート、印刷、製本、資料整理など)
経費申請、出張手配、名刺管理、会食手配、IT関連のサポートなど
職員のサポート、部門のサポート、来日者のサポート (宿泊先の手配やオフィス内のご案内など、滞在中に必要なサポート全般)
メール対応(英訳/和訳、代理送信)、伝言など

  • 21 DT-ED
  • 制作・編集
  • 新着
  • 急募

校正・校閲スタッフ

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区(有楽町駅)
  • 外資大手コンサルティングファーム

①PowerPointを中心とした文書ソフトを用いて、派遣先プロフェッショナルがクライアント向けに作成する資料の制作を代行する(PowerPointが約9割)。
また、資料作成の過程で発生する依頼者との調整業務や品質管理のための校正・チェック作業(制作物の校正・校閲(ブランドルール)中心ですが、データ制作・修正作業も一部含みます。
②派遣先社内からのPowerPointに関する問い合わせ対応をはじめ、Creationサービス運用に付随する周辺業務全般を行っていただきます。

  • 25 DT-SC
  • 秘書・バイリンガルスタッフ
  • 新着
  • 急募

秘書(2~3名付の役員秘書)

  • 派遣契約
  • 東京都千代田区 ※担当役員勤務地により東京駅(八重洲)、二重橋駅、有楽町駅のいづれか
  • 外資大手コンサルティングファーム

1. 役員秘書業務
 スケジュール調整と管理(OUTLOOK使用)
 会議設定と設備の準備
 国内・海外出張手配
 会食設定
 経費精算
 ファイリング
 名刺管理・データ入力
 メール代理作成・配信(英文メールを含む)
 慶弔
 その他役員のサポート業務
2. ユニット運営管理のサポート業務
 ユニット所属メンバーのアサイン管理および稼働状況の管理のサポート
 ユニットの営業情報の管理のサポート
 ユニット業績の管理のサポート
 その他担当役員が運営するユニットの管理のサポート業務
3. ユニット運営のサポート業務
 会議室・設備予約とセッティング
 名刺発注・データ管理
 入社ガイダンス
 議事録
 セミナー受付
 プロジェクトアシスタント業務(特別な場合のみ)
 プロジェクトの情報登録、契約管理(特別な場合のみ)
 印刷・製本(急ぎの場合のみ)
 その他庶務業務