IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人財派遣のエイブス

通訳サービス
私たちABES(エイブス)は高付加価値をもつ技術者集団です。
HOME > 通訳サービス

  • VISITOR OF THE COMPANY
  • 企業のお客様へ
IT分野の技術翻訳を中心に、幅広い翻訳関連
スタッフ、ローカライズスタッフ、通訳者の
人材派遣を行っております。
  • CANDIDATES
  • 応募者の方へ
英語力を活かして、通訳のお仕事をしたい方を幅広く募集しています。
  • OUR SPECIALIZATIONS
  • エイブスが得意とする専門職種

●エイブスの通訳サービス
企業内通訳の人材手配から会議通訳や商談通訳などのニーズに合わせた通訳請負サービスを行っています。特にIT技術分野の専門用語に精通した実力派の通訳者が在籍しておりますので、必要の際はいつでもご連絡ください。

We are providing interpretation services that according to the application such as in-house interpreting staffing, meeting interpreting and business negotiation interpreting. In particular, there are skilled interpreters who are familiar with the technical terms in the IT technology field, so please contact us whenever you need.

●エイブスの翻訳スタッフサービス
受託翻訳事業、教育事業、人財派遣事業という3つの事業で構成されている当社は、「翻訳」というキーワードに係るトータルな事業展開を活かし、お客様のあらゆるニーズにお応えする体制を整えています。

We provide total business development in accordance with the keyword “translation,” established through collaboration between three departments which make up the translation, education and recruiting business. 

●エイブスのDTPオペレーター
英語力を備えたマニュアル制作・編集・校正スタッフをお探しのお客様のために!

For clients who are looking for DTP operators to produce, edit and proofread manuals!

各種お問い合わせはこちらでも承ります

 

 

 

  • エイブスロゴ
  • LINE UP
  • ご紹介が可能な職種

エイブスには、技術翻訳専門の翻訳スタッフや通訳者以外にも、さまざまな職種のスタッフが登録しています。
お客様のニーズにあわせて、適任の人材をご案内いたします。

EXAMPLE成功事例・お客様の声

  • 大切な商談の当日に、担当した通訳者のスキル不足に
    悩まされた苦い経験はありませんか?

  • 人材派遣会社に求人照会をしても、専門職種の特性を理解してもらえなかったことはありませんか?

<通訳>

<通訳者>IT通信分野/テレカン、会議通訳、商談通訳

当社は、特にIT技術分野の専門用語に精通した実力派の通訳者を数多く人材登録しています。
ご予算や用途に応じて、適任と思われる同時通訳者、逐次通訳者をご紹介できます。
パナガイドを使用するケースやブースでの対応を要する通訳案件のお手伝いを得意としています。また、ウィスパリングによる通訳案件においても、高い評価をいただいています。

お客様の声

大手システムインテグレーター エンジニア

 

緊急の打ち合わせが発生した際にも相談に乗って頂き、質の高い通訳者をご準備頂けている。
必要な通訳スキル、予算に合わせて、適切な通訳者をご提案頂けている。

FAQよくあるご質問 (法人のお客様)

  • 通訳者を依頼するのは初めてですが、何が必要ですか?
  • 通訳者は、どのようなレベルに分かれているのですか?
  • ITに強い通訳者を手配してもらうことはできますか?
  • 派遣契約と準委任契約はどう違うのですか?

各種お問い合わせはこちらでも承ります

 

 

 

  • エイブスロゴ
  • OUR STRENGTH
  • エイブスの特徴と強み

3つの強み!エイブスはIT関連に強い翻訳会社として知られ、これまでローカライズに特化した人財派遣事業において高い実績を上げ、ソフトウエアメーカーや翻訳会社を中心としたクライアントから地道に信頼を得て参りました。近年はメディカル、金融、財務、会計、マーケティングなどの分野にその領域を拡大し、英語を始めとする語学を活かしたお仕事をご紹介しています。

 

ABES has been widely recognized as a translation company that specializes in IT-related fields. We have a proven track record in the temporary staffing business, specializing in localization. Consequently, we have built a trusting relationship with software manufacturers and translation companies. In recent years, we have been expanding into areas such as medicine, finance, accounting and marketing
so we can meet a wide range of language-related needs.

 

 

各種お問い合わせはこちらでも承ります

 

 

 

  • OUR SALES TOOLS
  • エイブス人材派遣と業務委託

人材派遣 (Personnel Dispatching)
当社(派遣元)と雇用契約を結んだスタッフを貴社(派遣先)に派遣します。
長期から短期まで貴社のニーズに柔軟に対応可能です。
Specialists under contract with ABES work in your office, taking care of your needs.

 

業務委託 (Outsourcing)
当社と準委任契約を結んだスタッフが貴社(発注先)より委託された作業を代行します。
納品物ではなく作業を提供するサービスです。
Specialists under freelance contract with ABES work on behalf of you, service that provide work.

 

 

各種お問い合わせはこちらでも承ります

 

 

 

  • エイブスロゴ
  • ABES BUSINESS
  • エイブスが選ばれる理由

●20年にわたる確かな実績 <語学・言語系職種に特化した人材サービス>

 

1996年にIT分野の技術翻訳に専門特化した翻訳会社としてスタートし、翌年1997年4月より人材派遣を開始しました。以後20年にわたり、IT分野の技術翻訳に専門特化した人材派遣会社として、数々の企業に専門スタッフを派遣してまいりました。現在は医療、金融、財務、会計、マーケティング分野にその領域を拡大し、翻訳関連スタッフ及び通訳を始めとして、DTPオペレーター・リングイスト・バイリンガルセクレタリー・英文事務等の優秀な語学のスペシャリストが登録しています。

 

Our history: We are specialized in staffing and recruiting for language-based job categories and have  a proven track record spannning over 20 years. A wide variety of language specialists ranging from translators and interpreters to DTP operators, linguists, bilingual secretaries and office workers are registered in ABES Human Resource Service Center.

 

翻訳 Translation Staff 通訳 Interpretation Staff DTPオペレーター DTP Operator
・翻訳者 Translator
・レビューア Reviewer
・チェッカー Checker
・リングイスト Linguist
・通訳派遣 In-house Interpreter
・受託通訳サービス Freelance Interpreter
・DTPオペレーター DTP Operator
・制作者 Director
・編集者 Editor
・校閲者 Proofreader

 

 

●クライアント、スタッフとの信頼関係を最も重要視

Having a trusting relationship with our clients is important to us.

 

クライアント、スタッフとの信頼関係

 

 

●人材コンサルタントによる的確なコーディネーション
Our experienced consultants provide precise coordination.

 

仕事の内容、レベル、期間、ご予算に応じて、これからキャリアを積んでいこうとしているスタッフからベテランまで、貴社にふさわしい人材を派遣させていただきます。お気軽に相談お問い合わせください。

 

We always look forward to inquiries about the necessary skills, appropriate levels, terms and contract and budgeting that suit your requirements. Find the best solution for your personnel requirements in ABES Human Resource Service Center.

 

 

各種お問い合わせはこちらでも承ります

 

 

    • エイブスロゴ
  • ABES TRIANGLE
  • エイブストライアングル

エイブストライアングルとは?

通訳者や翻訳者が欲しい、翻訳をして欲しい、社員の翻訳力を向上させたいという法人のお客様のニーズに即応いたします。

 

We are ready to meet corporate customers’ needs for interpreting, recruitment or document translation and training schemes.

 

人財開発事業部 INTERPRETATION 通訳・翻訳スタッフの派遣および受託、翻訳事業部 TRANSLATION ITドキュメントのローカライズ、特許翻訳、技術翻訳スクール SCHOOL 特許分野に特化した技術翻訳者の育成
TRADOS講習

     
 

 

 

  • 応募者の方へ
  • CANDIDATES
  • 応募者の方へ

お仕事までの流れ
  • お仕事までの流れ
  • 応募のお問い合わせから、仕事の紹介、選考、仕事の開始までを順に説明いたします
  • MORE
スタッフの声
  • スタッフの声
  • エイブスの派遣スタッフや人材紹介で正社員となられた方からの「生の声」をお伝えします
  • MORE

各種サポート
  • 福利厚生
  • 社会保険、雇用保険、労災保険、年次有給休暇、健康診断、優待制度についてのご案内です
  • MORE
よくあるご質問
  • よくあるご質問
  • 個人のお客様からよくいただく質問とその回答をまとめました
  • MORE

 

  • INFORMATION
  • エイブスの翻訳者募集

●日英 特許翻訳者募集中
エイブスでは一緒に働く仲間を募集しています。特許翻訳(日英)2年以上の経験者、特に特許出願明細書の日英翻訳経験がある方。ぜひご応募お待ちしております。

We are looking for fellows working together at ABES. Patents translated (Japanese and English) Experienced people, especially those who have experience translating Japanese Patent Applications in Japanese and English. We are waiting for your application.

 

各種お問い合わせはこちらでも承ります