IT・特許の翻訳、技術翻訳学校、翻訳・通訳人財派遣のエイブス

subtitle02
HOME > 技術翻訳スクール > 受講コース > 【ソフトウェアコース】 英和
【ソフトウェアコース】 英和SCHOOL


ソフトウェアのローカライズに特化したコース

 

“ローカライズ”とはソフトウェアの多言語対応のこと。
その中でも“ローカライズ翻訳”はマニュアルやメニュー等を日本語に翻訳する仕事で、IT 化の定着とともに安定した需要があります。
マニュアルは改版があるので、TRADOSなどの翻訳支援ツールを使う場合が多く、初心者でも入りやすい分野です。

また、SEやITエンジニアからの転職や副業、在宅ワークを考えている方にもお勧め。
「ITソフトウェア翻訳士認定試験」に合格すれば、すぐにお仕事が始められます。

「ITソフトウェア翻訳士認定試験」のサイトへ

 

【ソフトウェアコース】 英和 初級

簡単なソフトウェアに関する文章を読み、ソフトウェア用語や言い回しの基礎を身に付けます。

●受講期間 6ヶ月間有効(全12回)

●受講料  60,000円(税込)

●現在のレベル
技術翻訳入門修了レベル、または他校で学習経験のある方、学習経験はないが、SEなどソフトウェア関連の職務経験がある方

●修了後のレベル
社内翻訳者レベル

●備考
提出は週1回から受付、最短3ヶ月で修了可

■カリキュラム

Lesson1:コンピュータの種類  教材を見る

Lesson2:コンピュータのメモリ  教材を見る

 

translation_img02

【ソフトウェアコース】 英和 中級

中級では、(株)エイブスが受注した実際の文書を教材にしていますので、修了後にはローカライズの実力がつき、トライアル合格に一歩近づきます。現役翻訳者のブラッシュアップにも最適です。

●受講期間 6ヶ月間有効(全12回)

●受講料  66,000円(税込)

●現在のレベル
技術コース英和/ソフトウェア英和・初級修了者または相当レベルの方

●修了後のレベル
ほんやく検定2級、トライアル合格

●備考
提出は週1回から受付、最短3ヶ月で修了可

■カリキュラム

Lesson1:SoftwareDelivery Chapter1:Introduction to Software Delivery
教材を見る

Lesson2:SoftwareDelivery Chapter1:Introduction to Software Delivery(continued)
教材を見る

【ソフトウェアコース】 英和 上級

上級では、中級に引き続き(株)エイブスが受注した実際の文書を教材にしていますので、修了後にはローカライズの実力がつき、トライアル合格に一歩近づきます。現役翻訳者のブラッシュアップにも最適です。

●受講期間 6ヶ月間有効(全12回)

●受講料  72,000円(税込)

●現在のレベル
ソフトウェア英和・中級修了者または相当レベルの方

●修了後のレベル
ほんやく検定2級、トライアル合格

●備考
提出は週1回から受付、最短3ヶ月で修了可

■カリキュラム

Lesson1Event Tracker System
教材を見る

Lesson2Working with DirectMusic Components
教材を見る

⇒ この講座を受講する前に、力試しをしてみたい方には・・・「おためし講座」