第3回試験　1級合格　吉田 奈緒子様

ソフトウェア以外の分野で翻訳本が出版されます

第13回とうかがい、私の合格時からもう10回分の時間が経ったのかと思うと感慨を覚えます。その節はお世話になりました。その後、共催の翻訳会社様より在宅翻訳のお仕事をいただくようになって 7年目になります。今月末、ソフトウェアとは無関係の分野ですが、翻訳書が刊行されることになりました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

⇒Amazon：ぼくはお金を使わずに生きることにした　 マーク・ボイル (著), 吉田奈緒子 (翻訳)

第10回試験　1級合格　矢次真実様

合格後、熊本に戻り翻訳者として活躍なさっています

おかげさまで大変忙しくなるほど仕事をいただけております （右手が最近腱鞘炎気味です。 キーボードよりマウスを使っているときの方が手に負担がかかることがわかってきました） 。まだまだ翻訳には時間ばかりかかることも多いですが、IT的に効率化できる部分などないか 試行錯誤しているところです。 思えば1年前は、そろそろ翻訳はあきらめたほうがいいかなと思っていた時期ですので、 それがウソのようです。私ほどITソフトウェア翻訳士試験に助けられた翻訳者はいないのではと思うほどです。 ITソフトウェア翻訳士試験に運良くめぐり会えて合格できたことは偶然のたまものという 気もしますが、そのような偶然が呼び込めるように、これからも日々努力したいと思っています。

第11回試験　1級合格　杉田敏一様

SI、SEなどの仕事をなさっています
合格当時は「数年後に翻訳者になりたい」と 仰っていました

せっかく認定をいただきながら、今年に入って自社の仕事が立て込み、なかなか翻訳に時間をとれないまま半年がすぎ、毎日あせりを感じております。過去の通信添削をやり直すなどして勉強を続けておりますが、一層の修行の必要性を痛感しておりますので、今後ともご指導のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

第7回試験　1級合格　平井通宏様

英語資格36冠（最上級36件）取得しているのでこの試験にもチャレンジしました。 

第12回試験　4級取得　T様

ご指摘を踏まえて記述翻訳全般の勉強をしようと思います。どこか適当な学校とか通信講座のような ものがあればご教授いただけないでしょうか？

第11回試験　4級取得　M様

次回も受験させていただきたく思いますので、よろしくお願いいたします。

第11回試験　2級取得の皆様

試験内容が難しくて…　本当に疲れました。ありがとうございました！

丁寧なチェックありがとうございます。今後の勉強の励みにしたいと思います。