HOME > ニュース > JTF日本翻訳連盟「翻訳評価ガイドライン」
ニュース
2018/11/20

JTF日本翻訳連盟「翻訳評価ガイドライン」

JTF日本翻訳連盟から「翻訳評価ガイドライン」が公開されました。

JTF日本翻訳連盟 翻訳品質委員会のページ
https://www.jtf.jp/tq/translation_quality_guidelines.html

「翻訳評価ガイドライン」PDF・527KB
https://www.jtf.jp/tq/pdf/jtf_translation_quality_guidelines_v1.pdf

「翻訳品質評価ガイドライン」とは、
翻訳の品質評価をする際のガイドラインのことです。

翻訳の “品質” とは何でしょうか?

ひとくちに “品質” と言っても、
人によって何を指しているかが違ってしまい
プロジェクトが上手く進まないことがあります。

そこで、業界団体である日本翻訳連盟より
翻訳品質評価を実施するためのガイドラインが提示されました。

どのような翻訳が求められているかを “仕様書” に明示することで、
受注者と発注者の間で品質に対する共通認識を形成しやすくなります。


JTF日本翻訳連盟 翻訳品質委員会

「翻訳評価ガイドライン」PDF・527KB
https://www.jtf.jp/tq/pdf/jtf_translation_quality_guidelines_v1.pdf